{"id":2262,"date":"2023-10-09T18:31:11","date_gmt":"2023-10-09T18:31:11","guid":{"rendered":"http:\/\/abolition.dev.onpressidium.com\/?page_id=2262"},"modified":"2025-08-24T18:39:03","modified_gmt":"2025-08-24T23:39:03","slug":"cast-in-puerto-rico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ontheeveofabolition.com\/es\/tour\/cast-in-puerto-rico\/","title":{"rendered":"world premiere: santurce, pr"},"content":{"rendered":"
\n
\"Promotional<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

ambientada en el a\u00d1o 2047, una historia radical de ciencia ficci\u00d3n sobre amor revolucionario, la lucha y el movimiento de liberaci\u00d3n de los pueblos que hicieron posible la abolici\u00f3n del sistema industrial carcelario.<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

funciones:<\/h3>\n\n\n\n

8, 9, 10 de diciembre de 2023
<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

lugar: <\/h3>\n\n\n\n

Teatro Victoria Espinosa (PR-25, Santurce, San Juan, San Juan 00906, PR)<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

calendario de actuaciones:<\/h3>\n\n\n\n

viernes, 8 de diciembre de 2023 - 8:00 PM <\/p>\n\n\n\n

s\u00e1bado, 9 de diciembre de 2023 - 8:00 PM<\/p>\n\n\n\n

domingo, 10 de diciembre de 2023 - 4:00 PM Matinee* y 8:00 PM<\/p>\n\n\n\n

*Habr\u00e1 int\u00e9rprete de lenguaje de se\u00f1as en la funci\u00f3n del 10 de diciembre en horario matin\u00e9.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Boletos<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

papel machete<\/h3>\n\n\n\n

Papel Machete es un colectivo de trabajadores radicales de teatro callejero y t\u00edteres que produce y presenta obras originales en Puerto Rico y Estados Unidos. Los miembros son titiriteres, escritores, m\u00fasicos, artistas visuales y organizadores que han trabajado juntes desde el 2006. papelmachete.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

agitarte<\/h3>\n\n\n\n

AgitArte es una organizaci\u00f3n de artistas y organizadores culturales de la clase trabajadora que trabajan en las intersecciones de raza, clase, g\u00e9nero, sexualidad e ideolog\u00eda. A trav\u00e9s de una praxis de solidaridad cultural, procesos creativos y educaci\u00f3n popular, inician y facilitan proyectos art\u00edsticos y culturales con comunidades de base que cuestionan y retan a la hegemon\u00eda cultural de Estados Unidos. Del mismo modo proponen alternativas a los sistemas de opresi\u00f3n existentes a trav\u00e9s del trabajo creativo centrando las experiencias de las personas oprimidas en resistencia a trav\u00e9s de recoger esas historias utilizando medios interdisciplinarios, y en sus proyectos de solidaridad mutua, talleres, compartir de destrezas y la gesti\u00f3n de un espacio f\u00edsico para programaci\u00f3n con enfoque en la educaci\u00f3n popular en Santurce, Puerto Rico. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite agitarte.org<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

teatro victoria espinosa<\/h3>\n\n\n\n

Este teatro de artes esc\u00e9nicas lleva el nombre de Victoria Espinosa, actriz, directora, dramaturga, profesora y productora teatral puertorrique\u00f1a, figura clave del teatro de performance del siglo XX. Su extraordinaria carrera incluy\u00f3 la direcci\u00f3n de m\u00e1s de 120 obras, entre ellas \u201cLos soles truncos\u201d en el Primer Festival de Teatro Puertorrique\u00f1o en 1958 con el reconocido dramaturgo puertorrique\u00f1o Ren\u00e9 Marqu\u00e9s, y nuevamente en la inauguraci\u00f3n del Teatro Calatrava en 1965. Teatro en Salamanca, Espa\u00f1a. Espinosa tambi\u00e9n fund\u00f3 el Colegio de Actores de Teatro (ahora Asociaci\u00f3n de Actores de Puerto Rico) y encabez\u00f3 la creaci\u00f3n de un fondo especial para la Divisi\u00f3n de Teatro del Instituto de Cultura Puertorrique\u00f1a que est\u00e1 destinado espec\u00edficamente al desarrollo del teatro en Puerto Rico. El Teatro Victoria Espinosa presenta obras de alta calidad, fusionadas con algunas inspiraciones culturales e hist\u00f3ricas puertorrique\u00f1as.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Kit de prensa<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

artistas<\/h1>\n\n\n\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"Portrait<\/figure>\n\n\n\n

jorge \u2018cano cangrejo\u2019 d\u00cdaz ortiz<\/h3>\n\n\n\n

Director, Titiritero<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Portrait<\/figure>\n\n\n\n

sugeily rodr\u00cdguez lebr\u00d3n<\/h3>\n\n\n\n

Productora, Asistente de direcci\u00f3n, Titiritera, Mascarera<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Portrait<\/figure>\n\n\n\n

deborah hunt<\/h3>\n\n\n\n

Directora de t\u00edteres y m\u00e1scaras, Titiritera, Mascarera<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"Portrait<\/figure>\n\n\n\n

jose ‘primo\u2019 hern\u00c1ndez d\u00cdaz<\/h3>\n\n\n\n

Artista visual, titiritero, mascarero<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Portrait<\/figure>\n\n\n\n

dey hern\u00c1ndez v\u00c1zquez<\/h3>\n\n\n\n

Mascarero, Titiritero<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Portrait<\/figure>\n\n\n\n

carlos \u2018gandul\u2019 torres l\u00d3pez<\/h3>\n\n\n\n

Titiritero, Mascarero<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

yussef soto villarini<\/h3>\n\n\n\n

Titiritero, Mascarero<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

 francisco iglesias<\/h3>\n\n\n\n

Titiritero, Mascarero<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Portrait<\/figure>\n\n\n\n

marian annette rodr\u00cdguez morales<\/h3>\n\n\n\n

Dise\u00f1adora de vestuario, Titiritera, Mascarera<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"Portrait<\/figure>\n\n\n\n

tina orlandini<\/h3>\n\n\n\n

Mascarero, Titiritero<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

agust\u00cdn mu\u00d1oz r\u00cdos <\/h3>\n\n\n\n

Mascarero, M\u00fasico<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

an\u00cdbal ‘el s.\u2019 vidal quintero<\/h3>\n\n\n\n

M\u00fasico<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

lizbeth rom\u00c1n<\/h3>\n\n\n\n

Mascarera, m\u00fasico<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Portrait<\/figure>\n\n\n\n

juan pablo \u2018juanpi\u2019 vizca\u00cdno <\/h3>\n\n\n\n

Construcci\u00f3n de las caretas de vejigantes<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

cristina sesto <\/h3>\n\n\n\n

Coordinadora de producci\u00f3n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"Portrait<\/figure>\n\n\n\n

joe therrien<\/h3>\n\n\n\n

Director y editor de v\u00eddeo<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Portrait<\/figure>\n\n\n\n

osvaldo budet<\/h3>\n\n\n\n

Editor de v\u00eddeo<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

estefan\u00cda rivera cort\u00c9s <\/h3>\n\n\n\n

Artista visual<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

cr\u00c9ditos<\/h1>\n\n\n\n
\n\n\n\n

escrita por papel machete<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

titiriteres y mascareres<\/h4>\n\n\n\n

Adriana Roc\u00edo S\u00e1lamo Fuentes<\/p>\n\n\n\n

Agust\u00edn Mu\u00f1oz R\u00edos<\/p>\n\n\n\n

Anari M\u00e9ndez \u00c1lvarez<\/p>\n\n\n\n

Brenda Plumey <\/p>\n\n\n\n

Carlos Jos\u00e9 \u2018Gandul\u2019 Torres <\/p>\n\n\n\n

Deborah Hunt<\/p>\n\n\n\n

Dey Hern\u00e1ndez V\u00e1zquez<\/p>\n\n\n\n

Francisco Iglesias<\/p>\n\n\n\n

\u00cdmac Morales<\/p>\n\n\n\n

Irick Samuel Cruz Ortiz<\/p>\n\n\n\n

Jorge \u2018Cano Cangrejo\u2019 D\u00edaz Ortiz<\/p>\n\n\n\n

Jos\u00e9 \u2018Primo\u2019 Hern\u00e1ndez<\/p>\n\n\n\n

Marian Annette Rodr\u00edguez Morales<\/p>\n\n\n\n

Rosa Janer Aponte<\/p>\n\n\n\n

Sugeily Rodr\u00edguez Lebr\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

Tina Orlandini<\/p>\n\n\n\n

Yamillex Monta\u00f1ez Lugo <\/p>\n\n\n\n

Yussef Soto Villarini<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

m\u00dasica en vivo <\/h4>\n\n\n\n

Agust\u00edn Mu\u00f1oz R\u00edos<\/p>\n\n\n\n

An\u00edbal “El S.” Vidal Quintero<\/p>\n\n\n\n

Lizbeth Rom\u00e1n<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

voz del preso 35744<\/h4>\n\n\n\n

Rob Thelusma<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

voz del pr\u00d3logo<\/h4>\n\n\n\n

Mumia Abu-Jamal<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

poema en video de c\u00c1mara de seguridad<\/h4>\n\n\n\n

Leonard Peltier<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

el texto al final<\/h4>\n\n\n\n

Pitt Panther<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

director <\/h4>\n\n\n\n

Jorge \u2018Cano Cangrejo\u2019 D\u00edaz Ortiz <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

productora<\/h4>\n\n\n\n

Sugeily Rodr\u00edguez Lebr\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

asistentes de direcci\u00d3n <\/h4>\n\n\n\n

Deborah Hunt<\/p>\n\n\n\n

Sugeily Rodr\u00edguez Lebr\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

dise\u00d1o y direcci\u00d3n de t\u00cdteres y m\u00c1scaras<\/h4>\n\n\n\n

Deborah Hunt<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

construcci\u00d3n de las caretas de vejigantes<\/h4>\n\n\n\n

Juan Pablo \u2018Juanpi\u2019 Vizca\u00edno<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

escenograf\u00cda y vestuario<\/h4>\n\n\n\n

Marian Annette Rodr\u00edguez Morales<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

regidur\u00cda de escena<\/h4>\n\n\n\n

Mariana Carbonell<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

coordinadora de producci\u00d3n<\/h4>\n\n\n\n

Cristina Sesto<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

asistente de producci\u00d3n<\/h4>\n\n\n\n

Anamarys Jim\u00e9nez Rivera<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

direcci\u00d3n t\u00c9cnica e iluminaci\u00d3n<\/h4>\n\n\n\n

Wendel Agosto<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

int\u00c9rpretes de lenguaje de se\u00d1as<\/h4>\n\n\n\n

Michelle M. Qui\u00f1ones Gonz\u00e1lez <\/p>\n\n\n\n

Yariel A. Hern\u00e1ndez L\u00f3pez<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

direcci\u00d3n de v\u00cddeo \/ animaci\u00d3n stop motion<\/h4>\n\n\n\n

Deborah Hunt<\/p>\n\n\n\n

Joe Therrien<\/p>\n\n\n\n

Jorge \u2018Cano Cangrejo\u2019 D\u00edaz Ortiz<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

c\u00c1mara<\/h4>\n\n\n\n

Joe Therrien<\/p>\n\n\n\n

Jorge ‘Cano Cangrejo’ D\u00edaz Ortiz<\/p>\n\n\n\n

Juan Carlos D\u00e1vila<\/p>\n\n\n\n

Lidy Paoli<\/p>\n\n\n\n

Osvaldo Budet<\/p>\n\n\n\n

jazz franklin<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

edici\u00d3n de v\u00cddeo<\/h4>\n\n\n\n

An\u00edbal “eL S.” Vidal Quintero<\/p>\n\n\n\n

Joe Therrien<\/p>\n\n\n\n

Osvaldo Budet<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

artistas plastiques<\/h4>\n\n\n\n

Estefan\u00eda Rivera Cort\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

Jose \u2018Primo\u2019 Hern\u00e1ndez<\/p>\n\n\n\n

Marian Annette Rodr\u00edguez Morales<\/p>\n\n\n\n

Pitt Panther<\/p>\n\n\n\n

Sugeily Rodr\u00edguez Lebr\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

escenograf\u00cda y construcci\u00d3n<\/h4>\n\n\n\n

Deborah Hunt<\/p>\n\n\n\n

Jorge \u2018Cano Cangrejo\u2019 D\u00edaz Ortiz<\/p>\n\n\n\n

Jos\u00e9 \u2018Primo\u2019 Hern\u00e1ndez<\/p>\n\n\n\n

Kathya Torres<\/p>\n\n\n\n

Marian Annette Rodr\u00edguez Morales<\/p>\n\n\n\n

Sugeily Rodr\u00edguez Lebr\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

dise\u00d1o y construcci\u00d3n de sombras y miniaturas<\/h4>\n\n\n\n

Deborah Hunt<\/p>\n\n\n\n

Dey Hern\u00e1ndez<\/p>\n\n\n\n

Joe Therrien<\/p>\n\n\n\n

Kathya Torres<\/p>\n\n\n\n

Sugeily Rodriguez Lebr\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

Tina Orlandini<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

dise\u00d1o y construcci\u00d3n de t\u00cdteres, m\u00c1scaras y pop-ups<\/h4>\n\n\n\n

Carlos Jos\u00e9 \u2018Gandul\u2019 Torres <\/p>\n\n\n\n

Deborah Hunt<\/p>\n\n\n\n

Dey Hern\u00e1ndez V\u00e1zquez<\/p>\n\n\n\n

Jorge \u2018Cano Cangrejo\u2019 D\u00edaz Ortiz<\/p>\n\n\n\n

Sugeily Rodr\u00edguez Lebr\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

Tina Orlandini<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

documentaci\u00d3n<\/h4>\n\n\n\n

Cine Luz Negra<\/p>\n\n\n\n

Osvaldo Budet<\/p>\n\n\n\n

Pedro Iv\u00e1n Bonilla<\/p>\n\n\n\n

Ricardo Alcaraz<\/p>\n\n\n\n

Tina Orlandini<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

agradecimientos especiales<\/h4>\n\n\n\n

A Blade of Grass, Albert Woodfox, Creative Capital, Centro de Econom\u00eda Creativa, Guie Beeu Guerrero Hunt, Jos\u00e9 A. D\u00edaz Aparicio, Juan Esteban Rodr\u00edguez Lebr\u00f3n, Juan Ruiz, Kendra Davis, Krystal Clark, Nelmari Estrella Escudero, Noel Hanrahan, MAP Fund, Mellon Foundation, National Performance Network, Pregones\/Puerto Rican Traveling Theater, Cara M\u00eda Theater<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

apoyo a esta presentaci\u00d3n<\/h4>\n\n\n\n

Este proyecto es posible gracias al apoyo del programa Maniobra del Centro de Econom\u00eda Creativa (CEC).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

set in the year 2047, a radical science fiction story about revolutionary love, struggle and the people’s liberation movement that made possible the abolition of the industrial prison system. dates: December 8 \u2013 10, 2023 venue: Victoria Espinosa Theater (PR-25, Santurce, San Juan, San Juan 00906, PR) performance schedule: Friday, December 8, 2023- 8:00 PM  […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":70,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2262","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ontheeveofabolition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ontheeveofabolition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ontheeveofabolition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontheeveofabolition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontheeveofabolition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2262"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ontheeveofabolition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5828,"href":"https:\/\/ontheeveofabolition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2262\/revisions\/5828"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ontheeveofabolition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ontheeveofabolition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}